Vänta, kom tillbaka!
Vänta!
Stanna!
Vänta!
- Stanna. Hjälp mig! - Vad gör du?!
Såg du skåpbilen? Vi måste stoppa den!
- Knarkare... - Han kommer undan.
Släpp mig, annars får du stryk!
- 1.32. Fortare än förra gången. - Det hjälper att nån jagar mig.
- Nej, du är bara tävlingslysten. - Tro vad du vill.
- Vi borde göra det här varje morgon. - Jag kan inte ha långsiktiga planer.
- Du verkar ha svårt att binda dig. - Det är bara som det verkar.
Vi borde inte ses så här.
Jag vet, men vi har saker att prata om.
Ska vi äta frukost?
- Visst. - Jag behöver kolhydrater nu.
- Munkar? - Naturligtvis.
- Tre bokstäver, "Mellan vågor". - "Dal."
Tio bokstäver, "Vandra ensam".
På latin heter ensam "solus" och vandra "vagari".
Tio bokstäver? S-o-l-i-v-a-g-a-n-t.
Grattis, du löste korsordet på sju minuter.
- Det kan du också. - Ja, på 5,5.
Man kan lära sig att se mönstret. Att läsa på tvären hjälper-
- eftersom traditionell lästeknik underlättar andra okulära uppgifter.
- Glad onsdag, nördar. - Du är tidig.
Ändå missade jag det roliga!
- Använder ni bläckpenna? - Vad annars?
- Var är Hotch? - Där inne med Garcia.
- Har det hänt nåt? - Vi får väl se.
Tolv bokstäver, börjar med K.
- "Kabbalistisk"? - Just det.
Kom, så sätter vi i gång.
God morgon, skynda på.
Den här mannen irrade omkring på Baltimores gator innan han föll ihop.
Han är medvetslös och har inget legg på sig.
Vi vet inte hur länge han har varit saknad.
- Är det sticksår vid ögonen? - Ja, fibrer i hjärnan hade kapats.
- En lobotomi? - Han hade ett fragment bakom ögat.
- Antagligen från förövarens redskap. - Får vi prata med honom?
- Ja, försök. - Förövaren måste ha gjort det förut.
Ja, vi kör det genom ViCAP.
Att gå in via ögonen är en gammal lobotomimetod.
- Dahmer borrade hål. - Och då dog offren.
- Han kan ha medicinsk utbildning. - Offret skulle överleva.
Vi frågar runt i området där han hittades.
Lobotomi ses som "själens kirurgi".
Dr Walter Freeman hävdade att det kunde minska lidande.
Agent Hotchner? Agent Cruz är här.
Det här är vår nye chef, Mateo Cruz. Agent Blake...
Dr Reid, Morgan, Jareau och Rossi. Trevligt att träffa er.
Och Penelope Garcia. Erin Strauss lovordade alltid dig.
- I Baltimore har de inga spår. - Utan namn är det mycket svårare.
Jag vill följa med. Det ligger ju bara en timme bort.
Vi ger oss av om tjugo minuter.
- Du kunde ha nämnt det här. - Gillar du inte överraskningar?
Ärligt talat, jag fick veta det precis efter att vi åt frukost.
Tjugoåtta, tjugonio, tjugotio...
Nej, det är fel...
Bra, du är vaken. Jag är dr Hoshino.
- Jag vill prata med polisen. - FBI är på väg.
När kommer de? Kan ni dämpa ljuset?
- Hur mår du? - Huvudvärken är värre.
Kan du...? Tack, det var bättre.
Du får dropp mot uttorkning, och du får propofol mot obehag.
Bra, för mitt huvud exploderar snart. Kan du ta av den här?
- Sätt i gång. - Släck dem, det är för ljust.
Vad händer här? Kan ni höra mig?
Vart ska ni?! Hör ni mig?
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"En som jag älskade gav mig en ask full med mörker."
"Först långt senare insåg jag att även det var en gåva." - Mary Oliver.
En lobotomi ska förändra personligheten-
-men vi vet inte om det var avsikten.
Det kan handla om kontroll.
Dahmer gjorde det för att hans män inte skulle rymma.
- För att han var ensam, va? - Och psykopat med sexuell störning.
Offret är 20-30 år, men ingen med hans utseende har anmälts saknad.
Om han har gripits förut har vi fingeravtrycken.
Offret är nån som ingen lär sakna.
Om förövaren är så noggrann, varför lät han då offret rymma?
- Intressant! - Vad står det?
Cruz har börjat från botten, men han har mest varit på huvudkontoret.
Chefsjobbet här är ett steg i karriären.
- Så nu vill han ut i fält? - Än sen?
Strauss var likadan. Vi behöver ingen barnvakt.
Strauss ville bara se hur vi arbetade.
Visst, men om man vill ha ett kontorsjobb får man bli på kontoret.
Du behöver inte linda in det!
- Känner du till Cruz? - Ja, till namnet.
- Och du? - Nej.
- JJ? - Jo, jag har hört namnet.
Jag har fått stabilisera huvudet och ge lugnande medel mot smärtan.
- Leder inte det till minnesförlust? - Ibland, men vi har inget val.
Effekten avtar snart.
- Förstår han vad som pågår? - Tyvärr gör han nog det.
Tack.
Jag heter Derek Morgan och är från FBI.
- Kan du säga vad du heter? - Sam Carter. Du måste hjälpa mig.
- Jag antar att fler har frågat. - Ja, typ tio.
Vi kan kommunicera utan att tala. Ska vi prova det?
Kan du blinka om du förstår? Blinka en gång i så fall.
Okej, jättebra.
- Vet du vem som gjorde det här? - Nej.
- Var det en man? - Ja.
- Var han ensam? - Ja.
- Vet du var han låste in dig? - Vid Harford Road.
Visst ja, förlåt. Ge mig ett papper, så skriver jag ner det.
- Vill du skriva ner nåt? - Det går ju fortare än det här.
Här.
Vid Harford Road. Där låg ett gäng lagerlokaler.
Ledsen.
Så skrev jag inte!
Han förstörde din talförmåga, men vi ska klara av det.
Vad har hänt med mig? Vad är det som händer?
Du måste hålla dig lugn, men jag kan visa hur du ser ut, om du vill.
- Vill du se det? - Ja, visa mig.
Herregud!
Offret hittades i gryningen. Förövaren jobbar kanske på morgonen.
Han saknar nog sociala färdigheter, vilket påverkar yrkesvalet.
Ni får alla resurser ni ber om.
- Ett område med tomma lagerlokaler. - Ödsligheten stärker hans kontroll.
Förövaren lämnar inget åt slumpen. Sopbilen följer ett tidsschema.
- Har du pratat med föraren? - Offret var som en zombie.
Han kan inte ha gått långt. Vi börjar med den närmaste byggnaden.
Han kunde nog inte använda trappor.
Antingen var han på bottenvåningen...
...eller så släppte förövaren honom.
- Fokusera! - Jag är bara så trött...
Stämmer det här: Han jobbar alltså ensam?
Men vadå? Var det fler än du där?
Ja! Vi måste komma på ett annat sätt. Mina ögon gör så ont!
- Var det en annan kille? - Nej.
- Var det en flicka? - Ja.
- Känner du henne? - Ja. Jag känner henne.
Dana?!
Dana...
- Här höll han honom fången. - Varför släppte han honom?
Han vill att han ska lida.
Vad är det?
Vuxenblöjor, tvål, tandborstar...
- Han skötte om offret. - Bara för att han inte skulle dö.
De här ser små ut...
- Varför lämnar han de här? - För att vi ska få reda på en sak.
Hotch, förövaren hade också ett kvinnligt offer.
Offret fanns inte i databasen.
Inget tyder på drogmissbruk. Såna som han håller inte till där.
Men varför har ingen saknat honom?
Ja, vem i hans ålder kan försvinna obemärkt i dag?
- Vad är det här? - Universitet i området.
Varför tittar vi inte på mindre sociala grupper än studenter?
Han söker sig kanske till offer som inte kommer att bli saknade.
På ett campus smälter man lätt in, och de ligger alla i närheten.
Vi har 100 000 studenter i Maryland, och ytterligare 100 000 runtomkring.
Skicka ut foton till alla universitet.
Och ViCAP gav inget i delstaten, så jag utvidgade sökningen-
- och fick hjälp av Emily, som hittade ett fall hos Interpol.
- Var? - I Berlin.
- I Tyskland? - Vad är det med Tyskland?
- En man? - Kom hit, kom hit!
Kom hit!
Jag måste lägga på.
- Säger Tyskland dig nåt? - Dana bodde där. Ja, det gör det!
Bra, nu kommer vi nånvart.
Han vet helt klart vad som pågår. Jag behöver en kommunikationstavla.
Jag hämtar en.
Jag kollar bara ögonen igen.
Svullnaden har gått ner. Reflexerna är normala trots skadorna.
Nåt stämmer inte.
Vad är det? Vad ser du?
Öppna ögonen så mycket du kan.
Hejsan.
Läkaren ska försöka avlägsna kameran. Jag vet inte hur jag kunde missa den.
Kameran är några millimeter stor och svår att se utan ett mikroskop.
- Har han ögonprotes? - Nej, den sitter bredvid pupillen.
- Det måste var fragmentet vi såg. - Det är ett okulärt nanoimplantat.
Garcia försöker spåra signalen.
De brukar styras med en mobil, så han är nog i närheten.
Tekniken är inte så utbredd.
Jo, allt finns på svarta marknaden, om man kan betala.
- Letar vi efter en mikrokirurg? - Nej. Kameran injiceras med en kanyl.
Han använde en gammal metod för lobotomin, och nu modern teknik.
Och det tyska offret?
Han överlevde lobotomin, men blev skjuten i huvudet.
Han var kanske bara försökskanin.
- Hade han en kamera i ögat? - Nej.
Nåt samband mellan offren?
Garcia gör en lista över utbytesstudenter.
Det finns tiotusentals i området.
Vi har skickat ut studentvisum med foton.
- Och nu, då? - Nu ska vi lista ut hans motiv.
Det kan vara ett budskap om att ögonen är själens spegel.
Samma gener som utvecklar iris formar också pannloben.
Varför gör han inte som i Berlin?
Det vet vi inte, men han har en koppling till staden.
Han känner sig inte hemma i USA, och så kom han i kontakt med offren.
Han har studerat medicin, kanske i samma kretsar som det tyska offret.
Kolla alla medicinstudenter i USA och utomlands.
Han är smart och kunnig. Tortyren tyder på att han experimenterar.
Men intelligensen har en mörk sida, och där kommer hans psykologi in.
Hur vet ni det?
Han kanske säger att han känner sig lobotomerad och maktlös.
Han kan ha blivit strängt uppfostrad eller känt sig osynlig.
Har han utsatts för psykiatriska åtgärder?
De flesta som lobotomerades på 40-talet led av psykisk störning.
Läkarna såg det som barmhärtighet, men han vill att offren ska lida.
Förlamningen är en extrem tortyr som vittnar om en känslomässig relation.
- Han vill uppleva offrets lidande. - Han får sitta på första parkett.
Nu finns det en risk att han trappar upp.
För att vi ska se det som han ser.
Vad sa han om det kvinnliga offret?
Han har förlorat talförmågan. Tänk att inte kunna säga vad man tänker!
- Antydde han att han kände henne? - Han blundade bara.
Det är uttryck för känslor.
Om vi skickar ut hans foto till skolor får vi kanske veta vem hon är.
- Nåt nytt om kameran? - Doktorn ska försöka få ut den.
Det kan vara farligt att avlägsna nanoimplantat. Han kan mista ögat.
- Har du sett sånt här förut? - Det används inom spionage.
- Var fick han det då ifrån? - Det är som illegal laserbehandling.
Om vi sluter hans ögon kan förövaren inte se nåt.
Eller så kan vi spela hans spel...
- De kan inte ta ut den än. - För att jag skulle dö, va?
Låt oss fokusera på nåt som vi har kontroll över.
Jag pekar på raderna. Säg till när en rad innehåller rätt bokstav.
- Vad heter du? - Sam.
Första raden?
Andra raden?
Tredje raden? Fint!
- Ja! - S? Okej.
Nästa bokstav.
A.
A? Okej. S-a...
Sam...
Sam C. Han har inte bokstaverat hela namnet än, men här är han.
- Vad har du? - Sam Carter. Han läser på...
...Johns Hopkins. Kanon, Sam! Du är jätteduktig.
- Vem är kvinnan som var med dig? - Dana.
Nej, D...
- D? - Ja.
Vilken är nästa bokstav?
- Ja. - A? D och a.
- Och den tredje bokstaven? - Nej, andra raden... Ja.
Det är N. Kom igen nu!
- N. Ja. - N? Okej, D-a-n...
- Fortsätt, Sam. - Första raden, A...
- Medicinen gör mig så slö... - I? Dani? Heter hon Danielle?
Jag menade A. Upp en rad!
Vi ska leta upp alla som heter Dani, men nu behöver du dina krafter.
- Vad ska hända nu? - Vi ska prata med honom via dig.
Ja, låt inte det här hända med Dana. Prata med honom!
- Och du känner alltså inte honom? - Just det!
Okej, ett ögonblick.
Den som gjorde det här mot dig utmanar oss, så vi måste bluffa.
Han kan inte höra oss, men han ser på.
Nej, Sam. Hallå!
Jag vet att du är trött, men håll ögonen öppna.
Omelett!
Vi vet vem du är.
Kevin, jag har inte tid. Ja, jag såg ditt mejl...
- Morgan är överallt. Du måste titta. - Vad menar du?
Jag måste sluta.
Han lägger ut det på nätet. Det strömmas till hela jorden!
- Rossi... - Uppfattat.
Sam, blunda.
Förövaren lägger ut det här till hela världen - live.
Sam, blunda.
Varför använder han inte nyhetsmedia?
Nätet redigerar inget.
Han synar vår bluff. Vi vet ju inte vem han är.
Använd tavlan igen. D-a-n-a. Snälla, ta fram den!
Du måste ha ögonen stängda.
Hitta henne bara. Låt honom inte göra så här mot Dana!
Åh gud, åh gud...
- Det kommer ljus uppifrån. - Det är en källare.
Vad gör han?
Han hånar oss.
Sex lås på insidan. Han barrikaderar rummet.
Vi vet hur han ser ut, men har inte hittat honom i databasen.
Finkamma området kring sjukhuset där Sam påträffades.
Ska jag ta in nån för att stänga ner sajten?
- Om inte Garcia kan, så kan ingen. - Om kvinnan dör på nätet...
Mina agenter gör allt de kan. Ni får göra det som ni måste.
- Han verkar vilja åka fast. - Ja, det vill han.
- Varför visar han oss lobotomin? - Det är ett straff som vi måste se.
- Kan du inte blockera det? - Nej.
- Jag vet att du klarar det. - Jag gör mitt bästa. Jag skämtar inte.
Det går via Tyskland, Danmark, Indonesien, Panama och USA.
- Hans brandvägg är inte att leka med! - Kan du hitta servern i USA?
Jag kämpar!
Det finns inga sexuella inslag, såvitt vi vet.
Han hade inte behövt släppa Sam. Båda offren betyder nåt för honom.
Han spelar ett spel med dem också.
Om det inte är sexuellt har det kanske med familj att göra.
Han torterar hennes familj.
- Varför har hon tvångströja? - Budskapet är personligt.
Hon är bunden och känslomässigt förlamad. Hon kan inte rymma.
Låsen är alltså till för att hålla andra ute.
Han är i ett annat farligt kvarter, antagligen nära det förra stället.
- Ge oss de mobilmaster som används. - Jag skickar listan.
Finns det nån som heter Dani och har en koppling till Sam?
Jag har en Dana Harris. Henne har han ringt ett dussin gånger.
Hon läser vid Johns Hopkins och är från Berlin!
- Andra kopplingar till Baltimore? - Ja!
Pappan är delägare i Strauss & Harris.
De bygger om lagerlokaler och äger en i norra Baltimore.
Och en av mobilmasterna ligger där.
- Adressen? - Ni får den nu.
Tror du verkligen att de kommer nu?
Där är Dana, på väg in i en vit skåpbil.
- Ser du några gator? - Nej, men det liknar en gränd.
- Varför visar han vart de ska? - Det här är hans avslutning.
Han kan vara släkt med Sam eller Dana.
Familjen Harris har en son, Anton.
Han var våldsam och fick bo på internat.
Medan Dana bodde hemma. Hon får skulden för att han blev övergiven.
Ett obehandlat trauma som kan leda till extrem aggression.
Och ett behov av uppmärksamhet. Var en förälder läkare?
Mamman var. Anton läste till veterinär och systern till läkare.
Vill han få föräldrarna att se honom?
- Hur länge har Anton varit i USA? - En månad.
Han väntade tills Dana var borta från familjen.
Bilen står i gränden bakom Greenmount vid 25th Street.
Han är borta.
Det är inte bra.
Vi letar igenom huset. - Cruz, följ med mig.
- Fram med händerna. - Bara om du svarar på en sak.
Så funkar det inte. Visa händerna!
Händerna!
Ska du inte fråga varför jag gör det?
Det vet jag redan. Du är tålmodig men tar också risker.
Därför lämnar du inget åt slumpen.
Du övade inte på Berlin-offrets ögon.
Du hade redan provat det på dig själv.
Du spelar in det här för att alla ska veta hur det är att vara du.
Du hoppas att de ska tycka synd om dig, men så blir det inte-
-för vi har blockerat signalen.
Titta själv.
Så de ser mig inte längre? Det är väl inget nytt.
Min far skickade i väg mig för att jag skämde ut familjen.
- Du var sjuk och han skyddade Dana. - Ja, men han kunde inte hindra mig.
Din far är på väg, men det vet du förstås.
Du visade ditt ansikte för att de skulle veta att du har vunnit.
Och det funkade. Men erkänn att jag har gjort nåt utöver det vanliga.
Min far glömmer det aldrig, för att inte tala om Dana.
- Eller så gör hon det. Gör du? - Det har jag redan gjort.
Boja honom.
- Garcia blockerade inte signalen. - Men det visste inte han.
Nu förstår jag varför de ville behålla dig i fält.
Cruz...
Uppfattat.
Han ska åka hem med oss.
Du blir starkare. Det visste jag att du skulle bli.
Kan ni vänta ett tag?
Hej, Dana. Jag heter Derek.
Sam är väldigt glad att se dig.
Dana...
Hennes värden ser bra ut. Jag är klar med henne om en timme.
- Du vill följa med henne, va? - Ja.
Det går bra.
Blir de bra igen?
Kanske... så småningom.
Det värsta fall av syskonrivalitet jag nånsin har sett.
- Har du barn? - Nej.
- Har du? - Ja.
Min far döpte mig till Anton eftersom det betyder "ovärderlig".
Tror du att han nånsin trodde på det?
- Varför frågar du inte honom? - Det ska jag.
"Livets största förlust är inte döden" -
- "utan det som dör inuti oss medan vi lever." Norman Cousins.
Mr Harris har diplomatiska kontakter och ville få Anton utlämnad.
Han beskyddar honom. Du tillät väl inte det?
Nej, UD var skyldig mig en tjänst. Han blir åtalad här.
Bra.
- Ni har ett bra team. - Det har vi.
- Välkommen. - Tack.
- Arbetar du alltid så sent? - För det mesta.
Varje gång jag inte erkände att jag känner dig i dag så ljög jag.
Det är inte lätt. Jag gillar det inte heller.
Vi är omgivna av profilerare. De kommer att märka det.
- Att dela på oss i fält var smart. - Det var nödvändigt.
Vi kan inte berätta det, men vi kan inte prata så här heller.
- Fallet kan fortsätta i flera år. - Det har redan gått tre.
Tog du jobbet på grund av mig?
Nej, tro mig.
De skickade bara plötsligt i väg mig, så nån har skyndat på processen.
- Utrikesdepartementet? - De skulle inte erkänna det.
Jo, du och jag...
Det är väl bra mellan oss?
- Ja. - Fint.
Ska vi ses och springa lite i morgon?
Jag lagar frukost åt mina pojkar.
Lysande plan!
- Ska du hem? - Cruz?
Jag har lite jobb att ta hand om. Ha en bra kväll.
- Är allt bra? - Jadå, allt är bra.